1 00:00:57,210 --> 00:01:00,210 Brenda? Non, non, tu ne me connais pas. 2 00:01:01,218 --> 00:01:03,218 Autrement dit, vous ne connaissez pas mon nom. 3 00:01:07,098 --> 00:01:10,098 Non, je dois être plus décisif, sinon je n'arriverai jamais à mon port d'attache. 4 00:01:11,498 --> 00:01:13,114 Oh, Brenda. 5 00:01:14,350 --> 00:01:17,050 Je ne pouvais pas te quitter des yeux un instant au club aujourd'hui. 6 00:01:17,850 --> 00:01:19,650 Et je pense que tu étais conscient de moi aussi. 7 00:01:20,250 --> 00:01:21,250 Ai-je raison ? 8 00:01:22,250 --> 00:01:23,450 Maintenant, tu te souviens de moi ? 9 00:01:24,250 --> 00:01:25,250 Bien sûr que oui. 10 00:01:27,214 --> 00:01:28,714 Je suis également membre du club. 11 00:01:29,514 --> 00:01:31,514 Je suis la cousine de Carla. Vous la connaissez. 12 00:01:32,214 --> 00:01:33,914 C'est elle qui m'a dit ton nom. 13 00:01:34,914 --> 00:01:37,790 Eh bien, je pensais, que ferais-tu dire à notre revoir ? 14 00:01:37,814 --> 00:01:39,534 Apprenez à vous connaître un peu mieux. 15 00:01:40,314 --> 00:01:42,314 On pourrait parler de choses, si tu veux. 16 00:01:43,914 --> 00:01:48,202 Est-ce que demain après-midi vous conviendrait ? Dites, fin d'après-midi ou soirée ? 17 00:01:48,302 --> 00:01:49,602 Je vous laisse le soin de décider. 18 00:01:49,802 --> 00:01:51,402 Où préféreriez-vous me rencontrer ? 19 00:02:02,906 --> 00:02:04,906 Faites attention lorsque vous redescendez sur terre. 20 00:02:05,706 --> 00:02:07,706 Tu ferais mieux d'y aller gentiment et lentement. 21 00:02:08,906 --> 00:02:10,906 Je détesterais te voir te blesser les fesses. 22 00:02:13,906 --> 00:02:15,406 Drôle de connard. 23 00:02:17,906 --> 00:02:20,906 Oh, Brenda, je suis toute seule et personne ne comprend. 24 00:02:22,406 --> 00:02:24,670 Je pense que je finirai par aller en Argentine. 25 00:02:25,670 --> 00:02:28,670 Ou à Tahiti, parmi les indigènes dans un village lointain. 26 00:02:29,670 --> 00:02:32,669 Est-ce que tu le trouves vraiment ainsi étrange qu'une femme comme moi, 27 00:02:32,670 --> 00:02:39,669 qui a systématiquement exploré et adoré chaque centimètre carré de ton merveilleux corps, 28 00:02:39,670 --> 00:02:43,670 je pouvais encore ressentir un sentiment sexuel recharger à proximité de chez vous ? 29 00:02:45,670 --> 00:02:48,477 Ah, Steve. 30 00:02:48,478 --> 00:02:52,477 Ivy, allez. Même Casanova serait usé maintenant. 31 00:02:52,478 --> 00:02:53,977 En êtes-vous bien sûr ? 32 00:02:53,978 --> 00:02:56,059 Chérie, sans l'ombre d'un doute, 33 00:02:56,071 --> 00:02:58,477 tu es la plus sexy femme d'affaires du monde. 34 00:02:58,478 --> 00:03:00,478 Réagit sur le côté sexy, bien sûr. 35 00:03:01,978 --> 00:03:05,477 Donc c'est tout ce que je dois faire toi ? Juste l'objet sexuel ? 36 00:03:05,478 --> 00:03:09,477 Ivy, pour l'amour de Dieu, ne pleure pas. C'est déjà assez humide ici. 37 00:03:09,478 --> 00:03:12,477 Vous connaissez très bien un tel cette pensée ne m'est jamais venue à l'esprit. 38 00:03:12,478 --> 00:03:14,466 Tout ce que j'essaie de dire c'est ça essaie de se souvenir 39 00:03:14,478 --> 00:03:16,477 tu vas à Londres prendre un avion demain, 40 00:03:16,478 --> 00:03:18,477 et tu ferais bien de dormir un peu. 41 00:03:18,478 --> 00:03:20,477 Comment vais-je me débrouiller sans toi ? 42 00:03:20,478 --> 00:03:22,477 Je pensais justement à la même chose aussi. 43 00:03:22,478 --> 00:03:24,477 Pas trop sûr de ça. 44 00:03:24,478 --> 00:03:27,477 J'ai le terrible sentiment que tu vas on s'en sort très bien sans moi. 45 00:03:27,478 --> 00:03:30,478 Ivy, tu pourrais me faire un peu confiance. 46 00:04:36,538 --> 00:04:38,537 Non, je n'oublierai pas. 47 00:04:38,538 --> 00:04:41,537 Ai-je déjà manqué d'être présent à la réunion du conseil d'administration de la société ? 48 00:04:41,538 --> 00:04:44,537 Non, Albert reste ici. 49 00:04:44,538 --> 00:04:47,537 La nouvelle gouvernante devrait apparaître demain. 50 00:04:47,538 --> 00:04:52,537 Eh bien, en ce qui concerne les autres domestiques concerné, j'y veillerai à mon retour. 51 00:04:52,538 --> 00:04:54,537 Non, il va très bien. 52 00:04:54,538 --> 00:04:57,537 Oh, si seulement tu pouvais le voir, tu serais d'accord. 53 00:04:57,538 --> 00:05:00,537 C'est un jeune homme charmant, vraiment. 54 00:05:00,538 --> 00:05:02,537 Comment ça, où est-il ? 55 00:05:02,538 --> 00:05:05,538 Il est ici, où serait-il autrement ? 56 00:05:06,538 --> 00:05:08,537 Albert ? 57 00:05:08,538 --> 00:05:10,538 Albert ! 58 00:05:11,538 --> 00:05:14,537 Albert ! Chéri! 59 00:05:14,538 --> 00:05:16,538 Albert ? 60 00:05:31,482 --> 00:05:34,481 Albert, chéri, mon seul et unique amour. 61 00:05:34,482 --> 00:05:37,481 Maman part demain et tu te caches. 62 00:05:37,482 --> 00:05:39,512 Au contraire, vous étaient plongés dans la contemplation 63 00:05:39,524 --> 00:05:41,481 clauses et contrats tout le temps avec Steve. 64 00:05:41,482 --> 00:05:44,481 Oh, ça a été une de ces journées épuisantes. 65 00:05:44,482 --> 00:05:47,481 Comment vais-je me débrouiller à Londres sans toi ? 66 00:05:47,482 --> 00:05:50,481 Je pensais justement à la même chose aussi. 67 00:05:50,482 --> 00:05:53,481 Oh, je n'en suis pas si sûr. 68 00:05:53,482 --> 00:05:57,482 J'ai un horrible sentiment que tu es je vais très bien m'en sortir sans moi. 69 00:06:17,978 --> 00:06:20,350 Angus pour l'amour du ciel nous allons être en retard pour mon 70 00:06:20,362 --> 00:06:22,657 train pour Londres. Nous avons beaucoup de temps, madame Angus 71 00:06:22,658 --> 00:06:24,658 Votre optimisme ne m'impressionne pas du tout 72 00:06:25,858 --> 00:06:27,577 Mon sac en cuir 73 00:06:27,578 --> 00:06:30,466 Avec mon maquillage. Où est-ce ? C'est déjà dans le 74 00:06:30,478 --> 00:06:33,318 voiture avec les bagages. Je suis sûr que tu as raison. Oh 75 00:06:34,458 --> 00:06:36,705 Madame les nouvelles femmes de ménage je dois arriver ça 76 00:06:36,717 --> 00:06:39,197 matin. Eh bien, jamais attention à la nouvelle femme de ménage 77 00:06:39,198 --> 00:06:41,389 je n'y vais certainement pas juste pour reporter mon voyage 78 00:06:41,401 --> 00:06:43,698 parce qu'un serviteur n'est pas très ponctuel comme vous le souhaitez 79 00:06:43,898 --> 00:06:47,682 Mais Albert, où est Albert a disparu jusqu'à maintenant 80 00:06:50,282 --> 00:06:57,090 Oh oiseau ma chérie, oh viens à moi chérie, embrasse ta mère. Mm-hmm 81 00:06:59,290 --> 00:07:01,454 Maintenant, souviens-toi de regarder après toi je suis plus que 82 00:07:01,466 --> 00:07:03,690 certain que tu obtiendras ça se passe très bien sans moi 83 00:07:05,010 --> 00:07:07,895 Sois un bon garçon et ne le fais pas quitter la maison à moins 84 00:07:07,907 --> 00:07:10,929 Angus est avec toi et à la fin des vacances 85 00:07:10,930 --> 00:07:12,929 Il te ramènera à l'université 86 00:07:12,930 --> 00:07:14,930 Au revoir, chérie. je t'appellerai 87 00:07:47,706 --> 00:07:49,205 Dois-je arrêter la voiture ? 88 00:07:49,206 --> 00:07:52,205 Non, non. Continue, Angus. Continuez. Il n'y a pas de temps. 89 00:07:52,206 --> 00:07:54,206 Tu lui parles quand tu reviens, d'accord ? 90 00:09:08,490 --> 00:09:11,150 Et je répète, je ne prends pas ordres d'un chauffeur 91 00:09:12,890 --> 00:09:16,579 Si Mme. Stapleton décide sinon, je ne m'y opposerai certainement pas 92 00:09:16,591 --> 00:09:20,110 ses souhaits. Cependant jusqu'à cette fois, je ferai ce que je pense être le mieux 93 00:09:25,658 --> 00:09:28,658 Hum, tu entends ça ? Comme elle le pense le mieux. 94 00:09:51,610 --> 00:09:53,210 Ne sois pas si idiot. 95 00:09:53,310 --> 00:09:56,310 Albert est assez vieux pour être capable de prendre soin de lui-même. 96 00:09:56,410 --> 00:09:57,910 Ce n'est pas à vous de décider. 97 00:09:58,010 --> 00:09:59,710 Cette maison a été confiée à mes soins, 98 00:09:59,810 --> 00:10:02,810 et j'ai l'intention de courir comme je l'entends. 99 00:10:02,910 --> 00:10:04,610 J'ai choisi la suite d'invités. 100 00:10:04,710 --> 00:10:08,410 Cela répond parfaitement à mes besoins. 101 00:10:08,510 --> 00:10:10,710 Et je vous conseille de mettre une chose au clair. 102 00:10:10,810 --> 00:10:16,310 Je n'ai pas l'intention de devenir une de vos conquêtes faciles. 103 00:10:16,410 --> 00:10:19,654 Tu n'es tout simplement pas mon genre. 104 00:10:19,754 --> 00:10:21,554 Est-ce clair ? 105 00:10:39,674 --> 00:10:42,074 Êtes-vous en colère? Vous disputiez-vous avec Angus ? 106 00:10:42,474 --> 00:10:45,674 Non. Une petite différence d'opinion, c'est tout. 107 00:10:46,274 --> 00:10:48,074 Mais rien d'important. 108 00:10:50,866 --> 00:10:53,816 Oh, au fait, est-ce que tu j'ai des objections à mon 109 00:10:53,828 --> 00:10:56,666 dormir chez l'invité une suite à côté de votre chambre ? 110 00:10:58,466 --> 00:10:59,866 Non, bien au contraire. 111 00:11:01,366 --> 00:11:02,666 Je suis tellement contente. 112 00:11:17,850 --> 00:11:20,050 Toute croissance pourrie doit être éradiquée. 113 00:11:20,150 --> 00:11:22,850 Sinon, cela pourrait détruire les plantes saines. 114 00:11:24,774 --> 00:11:26,074 Écoutez-moi. 115 00:11:26,574 --> 00:11:31,074 Il n'y a pas beaucoup de différence entre ce jardin et le monde dans lequel nous vivons. 116 00:11:31,174 --> 00:11:33,274 Même parmi les hommes. 117 00:11:34,374 --> 00:11:36,974 Les parasites doivent être éliminés. 118 00:11:37,074 --> 00:11:39,674 C'est beaucoup de bêtises. 119 00:11:44,074 --> 00:11:46,374 Oui, le monde serait certainement meilleur. 120 00:11:46,474 --> 00:11:49,074 J'essaie seulement de ouvre les yeux, c'est tout. 121 00:11:49,174 --> 00:11:51,574 Il apprendra à son rythme. 122 00:11:51,674 --> 00:11:54,274 Maintenant, terminez votre travail et continuez votre chemin. 123 00:11:54,374 --> 00:11:57,074 Je suis sûr de revenir quelques jours pour les roses. 124 00:11:57,174 --> 00:11:58,474 Sinon... 125 00:11:59,374 --> 00:12:01,474 la mouche verte les détruira tous. 126 00:12:01,574 --> 00:12:02,574 Écouter. 127 00:12:03,274 --> 00:12:05,474 Tu reviens quand je te le dis. 128 00:12:05,574 --> 00:12:06,974 Est-ce clair ? 129 00:12:10,230 --> 00:12:11,830 Prends soin de toi, mon garçon. 130 00:12:11,930 --> 00:12:13,730 A bientôt, Seamus. 131 00:12:14,730 --> 00:12:18,330 Pouvez-vous expliquer pourquoi tu le traites toujours si mal ? 132 00:12:18,430 --> 00:12:20,630 Ses soi-disant blagues m'énervent. 133 00:12:21,330 --> 00:12:24,830 Dis, qu'est-ce qu'il voulait dire à propos de cette histoire de parasites ? 134 00:12:24,930 --> 00:12:26,730 Était-il en colère contre toi pour quelque chose ? 135 00:12:26,830 --> 00:12:28,830 Ne faites pas attention à lui. 136 00:12:28,930 --> 00:12:30,830 C'est juste un vieil homme fou. 137 00:12:32,130 --> 00:12:34,930 La vérité est que personne il semble que tu t'apprécies trop. 138 00:12:35,030 --> 00:12:36,530 Et particulièrement Lola. 139 00:12:36,630 --> 00:12:38,230 Oh, cette vache. 140 00:12:38,330 --> 00:12:42,130 Elle donne l'impression d'être difficile à faire, mais ce n'est que semblant. 141 00:12:42,230 --> 00:12:44,530 Elle joue la petite demoiselle puritaine, 142 00:12:44,630 --> 00:12:48,430 mais au bon moment elle le fera se jette sur moi. 143 00:13:16,826 --> 00:13:18,826 Lola ? 144 00:13:54,522 --> 00:13:56,962 Chaque fois que je bouge la tête, mes yeux me font mal 145 00:13:59,042 --> 00:14:04,930 Peut-être que je suis parti et j'ai attrapé froid ou peut-être que c'est bleu. Qu'en penses-tu? 146 00:14:27,066 --> 00:14:30,066 J'ai pensé à laver mon cheveux, mais peut-être que je ferais mieux de ne pas le faire. 147 00:14:39,962 --> 00:14:41,961 Que penses-tu de moi ? 148 00:14:41,962 --> 00:14:43,461 Je ne sais vraiment pas encore. 149 00:14:43,462 --> 00:14:45,461 Pensez-vous que je suis trop facile à vivre ? 150 00:14:45,462 --> 00:14:48,961 Oh non, non, je ne pensais pas ça du tout. C'est juste que je ne te connais pas très bien. 151 00:14:48,962 --> 00:14:52,461 En ce qui me concerne, je j'ai l'impression de te connaître depuis des lustres. 152 00:14:52,462 --> 00:14:54,462 Accepteriez-vous ma jupe ? 153 00:15:04,122 --> 00:15:06,121 Est-ce que je t'embarrasse ? 154 00:15:06,122 --> 00:15:08,121 Non. 155 00:15:08,122 --> 00:15:09,122 Je veux dire, je... 156 00:15:09,123 --> 00:15:11,121 Vous n'avez jamais vu une femme presque nue ? 157 00:15:11,122 --> 00:15:13,121 Non. Oui, oui, bien sûr. 158 00:15:13,122 --> 00:15:16,122 Juste une fois. Il y a longtemps. 159 00:15:17,122 --> 00:15:20,194 Mais ça ne compte pas alors, n'est-ce pas ? 160 00:15:32,154 --> 00:15:34,154 Pourriez-vous me donner une serviette, s'il vous plaît ? 161 00:15:35,654 --> 00:15:37,154 Il y en a un sur la chaise. 162 00:15:38,654 --> 00:15:42,290 Si... si tu mets la main autour de la porte, je vous le passe. 163 00:15:42,790 --> 00:15:45,290 Albert ! Vous me décevez. 164 00:15:46,290 --> 00:15:47,290 Pourquoi donc? 165 00:15:47,790 --> 00:15:50,290 Du fait que tu avais l'air d'avoir si peu confiance en moi. 166 00:15:50,790 --> 00:15:52,790 Je ne suis pas sur le point de te séduire. 167 00:15:53,290 --> 00:15:55,290 Sauf si tu le veux. 168 00:15:59,582 --> 00:16:01,582 Eh bien, qu'est-ce que tu attends ? 169 00:16:02,082 --> 00:16:03,582 Allez, amène-le ici. 170 00:16:05,082 --> 00:16:08,626 Comme vous pouvez le constater, je ne peux pas me lever. 171 00:16:22,490 --> 00:16:24,330 Ouah, ouah, ouah, ouah, ouah. 172 00:16:41,338 --> 00:16:42,338 Lola. 173 00:16:43,538 --> 00:16:45,378 Ah, Lola. 174 00:16:48,298 --> 00:16:49,898 Je veux que tu t'enfuies avec moi. 175 00:16:51,926 --> 00:16:54,526 Je veux t'emmener en Argentine. 176 00:16:56,126 --> 00:16:57,426 Ou peut-être à Tahiti. 177 00:16:58,826 --> 00:16:59,826 Lola. 178 00:17:00,726 --> 00:17:03,526 Juste toi et moi dans un village oublié. 179 00:17:07,674 --> 00:17:08,674 Ah, Lola. 180 00:17:21,050 --> 00:17:25,050 Albert, tu veux venir en ville avec moi ? 181 00:17:26,050 --> 00:17:29,049 Je vais récupérer quelques provisions. 182 00:17:29,050 --> 00:17:31,049 Non. 183 00:17:31,050 --> 00:17:33,050 Comme vous le souhaitez. 184 00:19:17,026 --> 00:19:21,185 Oui, tout comme tu es faire en ce moment même. 185 00:19:21,186 --> 00:19:22,186 Venez ici. 186 00:19:27,258 --> 00:19:32,330 Et aide-moi. 187 00:19:46,458 --> 00:19:48,458 J'aimerais mieux vous connaître. 188 00:19:49,458 --> 00:19:51,457 Que voudriez-vous savoir sur moi ? 189 00:19:51,458 --> 00:19:55,458 Tout sur votre votre famille et vos parents. 190 00:19:58,394 --> 00:20:00,394 Mais surtout de vous. 191 00:20:04,698 --> 00:20:06,698 J'ai eu trois pères. 192 00:20:17,146 --> 00:20:19,626 Celui qui a duré le est resté le plus longtemps avec nous 193 00:20:19,638 --> 00:20:22,346 de mon huitième à mon seizième année, puis il est parti. 194 00:20:23,866 --> 00:20:26,746 J'en avais un autre avant ça et un autre après. 195 00:20:27,866 --> 00:20:28,866 Et ta mère ? 196 00:20:29,386 --> 00:20:30,386 Elle était actrice. 197 00:20:31,706 --> 00:20:32,986 Était-elle une actrice célèbre ? 198 00:20:33,546 --> 00:20:34,546 Non. 199 00:20:39,074 --> 00:20:40,834 Elle n'a joué que de petits rôles, j'en ai peur. 200 00:20:42,674 --> 00:20:44,594 Malheureusement, elle boit trop maintenant. 201 00:20:46,114 --> 00:20:47,074 Je ne pouvais pas le supporter. 202 00:20:47,075 --> 00:20:49,314 C'est la raison principale pourquoi j'ai dû la quitter. 203 00:20:50,274 --> 00:20:53,446 Je lui ai toujours dit ça elle ruinerait sa santé 204 00:20:53,458 --> 00:20:56,570 avec de l'alcool, mais elle le ferait ne m'écoute jamais. 205 00:20:58,946 --> 00:21:01,056 Et puis finalement je réalisé que c'était 206 00:21:01,068 --> 00:21:03,346 ce qu'elle voulait, alors je arrêté de lui faire la leçon. 207 00:21:04,466 --> 00:21:06,386 Mais agit-elle encore ? 208 00:21:07,746 --> 00:21:08,746 Oui, parfois. 209 00:21:09,186 --> 00:21:12,546 Dans des spectacles de Noël délabrés. 210 00:21:27,578 --> 00:21:30,578 Une rose. Comme c'est très romantique de votre part. 211 00:21:41,122 --> 00:21:44,681 Lola, qu'est-ce que tu as ? 212 00:21:44,682 --> 00:21:46,581 Qu'est-ce que c'est? 213 00:21:46,582 --> 00:21:48,181 Viens t'asseoir. 214 00:21:48,182 --> 00:21:50,381 Allez, par ici. 215 00:21:50,382 --> 00:21:53,313 Là. 216 00:21:53,314 --> 00:21:55,213 Dis-moi, qu'est-ce que c'est ? 217 00:21:55,214 --> 00:21:57,913 Est-ce que ça va ? 218 00:21:57,914 --> 00:22:00,313 Allez dans la cuisine. 219 00:22:00,314 --> 00:22:03,213 Vous trouverez une petite bouteille verte 220 00:22:03,214 --> 00:22:05,013 dans la commode 221 00:22:05,014 --> 00:22:06,913 dans un des tiroirs de droite. 222 00:22:06,914 --> 00:22:07,914 Dépêchez-vous! 223 00:22:38,298 --> 00:22:39,298 Ici. 224 00:22:39,299 --> 00:22:42,297 Oh, merci, mais je n'en ai plus besoin. 225 00:22:42,298 --> 00:22:45,297 Je vais mieux maintenant. Je vais vraiment beaucoup mieux. 226 00:22:45,298 --> 00:22:48,297 Je suis désolé seulement d'avoir tu as eu peur comme ça. 227 00:22:48,298 --> 00:22:49,298 Pardonne-moi. 228 00:22:50,298 --> 00:22:52,938 Angus. 229 00:22:59,866 --> 00:23:00,866 Oui, Albert ? 230 00:23:07,418 --> 00:23:11,417 Savez-vous à quoi sert la Digitilline ? 231 00:23:11,418 --> 00:23:14,417 Eh bien, c'est un médicament pour la circulation. 232 00:23:14,418 --> 00:23:17,418 Les gens souffrant de problèmes cardiaques en prennent. 233 00:23:19,578 --> 00:23:21,578 Pourquoi demandez-vous? 234 00:23:22,578 --> 00:23:25,578 Aucune raison. Je l'ai lu quelque part dans un livre. 235 00:23:30,522 --> 00:23:35,522 Albert, suis mon conseil. Ne lisez pas trop. 236 00:23:54,394 --> 00:23:55,394 Où est Lola ? 237 00:23:55,394 --> 00:23:56,394 Elle est dans ta chambre. 238 00:23:57,394 --> 00:23:58,394 Tu veux une tasse de café ? 239 00:23:58,394 --> 00:23:59,394 Non. 240 00:24:00,394 --> 00:24:01,530 Que fait-elle dans ma chambre ? 241 00:24:02,530 --> 00:24:03,530 Elle ne me l'a pas dit. 242 00:24:04,530 --> 00:24:06,890 Si tu me demandes, Albert, je je ne pense pas que cette fille soit là. 243 00:24:08,530 --> 00:24:10,530 Angus, pourquoi tu ne l'aimes pas autant ? 244 00:24:11,530 --> 00:24:13,529 Aimeriez-vous vraiment savoir ? 245 00:24:13,530 --> 00:24:14,530 Elle est comme un serpent. 246 00:24:15,530 --> 00:24:17,529 Il serait plus sage de ne pas lui faire confiance. 247 00:24:17,530 --> 00:24:19,730 Gardez vos opinions personnelles à vous-même si cela ne vous dérange pas. 248 00:24:20,530 --> 00:24:21,530 Très bien. 249 00:24:22,530 --> 00:24:23,826 Si c'est ce que tu veux. 250 00:24:26,826 --> 00:24:27,826 C'est toi, Albert ? 251 00:24:33,282 --> 00:24:35,281 Je viens juste de finir dans la salle de bain. 252 00:24:35,282 --> 00:24:37,282 Je vais changer les serviettes, puis j'y vais. 253 00:24:40,186 --> 00:24:41,186 Oh, rien n'est pressé. 254 00:24:43,186 --> 00:24:47,529 Qu'est-ce que c'est ça? Toujours habillé ? 255 00:24:47,530 --> 00:24:49,530 Allez, déshabille-toi. Ne soyez pas timide. 256 00:24:55,530 --> 00:24:57,530 Quel est le problème? Vous avez une crampe ? 257 00:25:25,530 --> 00:25:28,530 Il n'y a aucune raison d'être timide avec moi. Nous sommes amis, n'est-ce pas ? 258 00:25:43,546 --> 00:25:45,546 Bonne nuit. 259 00:27:23,258 --> 00:27:25,258 Miaou, miaou. 260 00:29:00,922 --> 00:29:02,922 Allez, allez Rupert 261 00:29:26,714 --> 00:29:28,714 Viens ici, Rupert. Allez. 262 00:29:31,618 --> 00:29:33,317 Si vous agissez, vous serez un peu plus gentil avec moi. 263 00:29:33,318 --> 00:29:34,617 Gardez vos mains pour vous. 264 00:29:34,618 --> 00:29:36,618 Lola, Lola, attends-moi. 265 00:29:38,118 --> 00:29:39,849 Découpez-le. 266 00:29:39,850 --> 00:29:41,850 Lola, qu'est-ce que tu as ? 267 00:29:43,158 --> 00:29:45,657 Je t'ai déjà dit de me laisser tranquille. 268 00:29:45,658 --> 00:29:47,357 Mais pourquoi fais-tu autant d'histoires ? 269 00:29:47,358 --> 00:29:49,358 Est-ce à cause de cette boisson au lait ? 270 00:29:49,958 --> 00:29:51,858 Ce n'est pas un idiot. 271 00:29:52,558 --> 00:29:55,858 C'est un homme très sensible garçon et extrêmement timide. 272 00:29:56,158 --> 00:29:58,657 Ne me dis pas que tu es tomber amoureux de lui. 273 00:29:58,658 --> 00:30:01,357 Ma vie privée est devenue rien à voir avec toi. 274 00:30:01,358 --> 00:30:03,957 Vous vous concentrez sur votre travail et je m'occuperai du mien. 275 00:30:03,958 --> 00:30:04,958 Est-ce clair ? 276 00:30:04,959 --> 00:30:06,357 D'accord. 277 00:30:06,358 --> 00:30:09,858 Mais tu apprendras bientôt le différence entre un homme et un garçon. 278 00:30:10,558 --> 00:30:12,557 Est-ce que tu essaies de me dire que tu es le grand homme ? 279 00:30:12,558 --> 00:30:14,058 Ne me fais pas rire. 280 00:30:15,822 --> 00:30:17,622 Vous le saurez bientôt. 281 00:30:20,678 --> 00:30:22,178 Angus! 282 00:30:25,982 --> 00:30:29,282 Angus, je veux te parler à propos de quelque chose d'important. 283 00:30:29,382 --> 00:30:30,382 Qu'est-ce que c'est? 284 00:30:30,383 --> 00:30:33,581 Pour votre information, je veux que vous je sais que je ne retournerai pas à l'université. 285 00:30:33,582 --> 00:30:35,081 Et qu’est-ce que tu as en tête ? 286 00:30:35,082 --> 00:30:37,082 Faire un tour du monde ? 287 00:30:38,082 --> 00:30:40,081 Non, je veux rester ici avec toi. 288 00:30:40,082 --> 00:30:42,081 Avec moi? 289 00:30:42,082 --> 00:30:45,081 Quand je dis toi, je veux dire toi et Lola. 290 00:30:45,082 --> 00:30:47,081 Je ne compterais pas là-dessus. 291 00:30:47,082 --> 00:30:50,281 Ta mère m'a dit de t'emmener retour au collège à la fin des vacances 292 00:30:50,282 --> 00:30:52,581 et c'est ce que je vais à faire dans six jours. 293 00:30:52,582 --> 00:30:54,582 Ne vous y trompez pas. 294 00:31:47,898 --> 00:31:55,898 Ah, je... 295 00:32:14,266 --> 00:32:17,066 Je suis venu vers vous parce que je me suis coupé la main. 296 00:32:18,562 --> 00:32:20,362 Veux-tu... 297 00:32:29,850 --> 00:32:34,850 Ne veux-tu pas m'aider à habiller mon la main ? J'ai essayé, mais je ne peux pas le faire seul. 298 00:32:36,850 --> 00:32:41,610 Je t'attendais. 299 00:32:42,610 --> 00:32:44,610 J'ai peur de me faire mal dans le jardin. 300 00:32:52,410 --> 00:32:54,409 Puis-je vous poser une question, personnelle ? 301 00:32:54,410 --> 00:32:57,410 Mais bien sûr, vous pouvez demande-moi tout ce que tu veux. 302 00:33:10,522 --> 00:33:11,522 Es-tu vierge ? 303 00:33:11,522 --> 00:33:12,522 Quoi? 304 00:33:13,522 --> 00:33:17,522 Vous n'avez pas besoin de le faire dis-le-moi, si tu ne veux pas. 305 00:33:23,098 --> 00:33:26,098 Juste parce qu'il n'y a pas raison pour que tu aies honte. 306 00:33:32,070 --> 00:33:34,472 Je préfère juste que tu dis-moi ouvertement que 307 00:33:34,484 --> 00:33:37,070 tu as un peu peur d'aller avec une femme. 308 00:33:37,570 --> 00:33:39,070 Je n'ai pas peur. 309 00:33:40,570 --> 00:33:44,658 Eh bien, dans ce cas, déshabille-moi. 310 00:33:46,158 --> 00:33:49,146 J'aimerais vraiment voir ce que vous pouvez faire. 311 00:33:49,646 --> 00:33:51,145 Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ? 312 00:33:51,146 --> 00:33:52,146 Bien sûr que non. 313 00:33:53,146 --> 00:33:55,146 Enlève mes bas. 314 00:33:56,146 --> 00:33:59,968 Je suis certain qu'il n'y en a pas un homme au monde qui 315 00:33:59,980 --> 00:34:03,890 n'était pas un peu dépassé la première fois que c'est arrivé. 316 00:34:06,314 --> 00:34:07,314 Est-ce que ça va ? 317 00:34:08,314 --> 00:34:10,313 Oui, maintenant l'autre. 318 00:34:10,314 --> 00:34:12,314 Il me semble que tu es un peu nerveux. 319 00:34:13,814 --> 00:34:16,602 Si je ne suis pas inquiet. 320 00:34:54,810 --> 00:34:59,014 Miaou! 321 00:35:06,074 --> 00:35:07,074 Eh bien, alors ? 322 00:35:10,278 --> 00:35:11,777 Le chat a-t-il encore eu votre langue ? 323 00:35:11,778 --> 00:35:14,278 Non, non. Je pensais juste. 324 00:35:15,278 --> 00:35:16,278 À propos de quoi? 325 00:35:16,278 --> 00:35:17,278 De toi. 326 00:35:18,278 --> 00:35:20,778 De combien tu es belle. 327 00:35:21,778 --> 00:35:23,278 C'est presque un péché. 328 00:35:24,778 --> 00:35:28,122 Tu es tellement... 329 00:35:29,622 --> 00:35:30,622 Tu es tellement... 330 00:35:32,122 --> 00:35:34,825 différent. 331 00:35:34,826 --> 00:35:36,326 Différent pour qui ? 332 00:35:39,898 --> 00:35:41,918 Différent de... 333 00:35:44,738 --> 00:35:46,238 à tous les autres. 334 00:35:47,238 --> 00:35:51,102 Je veux être avec toi pour toujours. 335 00:35:53,102 --> 00:35:55,102 Depuis le moment où je t'ai vu pour la première fois, 336 00:35:55,602 --> 00:35:58,102 tout ce à quoi je pensais c'est ce que nous faisons maintenant. 337 00:35:59,602 --> 00:36:01,602 Moi aussi, je le voulais tellement. 338 00:36:02,102 --> 00:36:03,602 Partons ensemble. 339 00:36:04,102 --> 00:36:05,602 Toi et moi. 340 00:36:06,102 --> 00:36:08,602 Allons en Argentine, ou à Tahiti. 341 00:36:15,066 --> 00:36:19,066 Tu es... tu es si... si belle. 342 00:36:29,210 --> 00:36:30,210 Merveilleux. 343 00:39:36,282 --> 00:39:44,282 C'était vraiment merveilleux. 344 00:39:44,930 --> 00:39:49,089 N'est-ce pas, Lola ? 345 00:39:49,090 --> 00:39:55,601 Lola ? 346 00:39:55,602 --> 00:39:58,249 Hé! 347 00:39:58,250 --> 00:40:00,038 Lola ? 348 00:40:03,514 --> 00:40:05,990 Lola ? 349 00:40:48,538 --> 00:40:49,538 Qu'est-ce que c'est? 350 00:40:49,538 --> 00:40:50,538 Vous êtes doué. 351 00:41:02,170 --> 00:41:10,170 Elle est morte. 352 00:41:13,026 --> 00:41:15,025 Albert. 353 00:41:15,026 --> 00:41:16,026 Lola est morte. 354 00:41:16,027 --> 00:41:17,449 Hé, tu es ivre ? 355 00:41:17,450 --> 00:41:18,450 Mais qu'as-tu dit ? 356 00:41:18,450 --> 00:41:19,450 Je l'ai tuée. 357 00:41:19,450 --> 00:41:20,450 De quoi parles-tu? 358 00:41:20,450 --> 00:41:21,450 Êtes-vous devenu fou? 359 00:41:21,450 --> 00:41:22,450 Lola est morte. 360 00:41:22,451 --> 00:41:26,337 Vous êtes complètement fou. 361 00:41:26,338 --> 00:41:27,338 Vous ne savez pas ce que vous dites. 362 00:41:27,338 --> 00:41:28,338 Elle est morte. 363 00:41:28,339 --> 00:41:36,339 Je suis désolé. 364 00:42:00,026 --> 00:42:04,130 Écoute, va à la cuisine and have some coffee. 365 00:42:04,830 --> 00:42:06,830 Ce n'est pas un travail très agréable, je sais. 366 00:42:33,242 --> 00:42:35,242 Je ne comprends pas comment c'est arrivé. 367 00:42:40,986 --> 00:42:42,986 Peut-être qu'elle avait le cœur faible. 368 00:42:43,986 --> 00:42:46,762 Un cœur faible, bien sûr. 369 00:42:47,262 --> 00:42:50,261 Il y a quelques jours, elle a demandé moi de lui apporter de la Digitaline. 370 00:42:50,262 --> 00:42:53,261 Tu sais, parfois aussi beaucoup d'excitation peut être fatale. 371 00:42:53,262 --> 00:42:54,262 Tu veux un verre ? 372 00:42:54,262 --> 00:42:55,262 Non. 373 00:42:55,263 --> 00:42:57,262 Bois quelque chose, ça t'aidera. 374 00:42:58,762 --> 00:43:04,614 Angus, que va-t-il se passer maintenant ? La police va-t-elle venir ? 375 00:43:06,666 --> 00:43:09,166 Non, pas si nous ne les appelons pas. 376 00:43:10,166 --> 00:43:13,166 Juste... quoi... qu'est-ce que tu veux dire ? 377 00:43:14,166 --> 00:43:18,102 Juste que ta mère ne le ferait pas j'apprécie ce genre de publicité. 378 00:43:18,602 --> 00:43:21,102 La police va demander beaucoup de questions mornes. 379 00:43:21,602 --> 00:43:24,101 Et je suppose que tu sais ce que signifie une autopsie. 380 00:43:24,102 --> 00:43:25,602 Plus ou moins. 381 00:43:26,602 --> 00:43:27,602 Bien. 382 00:43:28,102 --> 00:43:31,102 Eh bien, ils ont ouvert le cadavre afin de déterminer la cause du décès. 383 00:43:33,302 --> 00:43:34,801 Mais c'était un accident. 384 00:43:34,802 --> 00:43:35,802 Oui je sais. 385 00:43:36,802 --> 00:43:38,802 Mais chaque accident a ses raisons. 386 00:43:39,802 --> 00:43:41,302 Il vaut mieux ne rien dire. 387 00:43:42,302 --> 00:43:43,302 Très bien. 388 00:43:44,802 --> 00:43:48,922 Nous dirons qu'elle est partie. 389 00:43:49,422 --> 00:43:51,422 Personne ne remarquera jamais sa disparition. 390 00:43:51,922 --> 00:43:56,422 Surtout sa mère, enfermée une maison en métal détruite par l'alcool. 391 00:43:58,422 --> 00:43:59,922 Mais qu'est-ce qu'on fait d'elle ? 392 00:44:00,922 --> 00:44:02,422 Nous ne pouvons pas la garder à la maison. 393 00:44:03,922 --> 00:44:05,922 Nous l'enterrerons dans le jardin. 394 00:44:09,446 --> 00:44:11,945 Non, je ne pense pas que je pourrais faire ça. 395 00:44:11,946 --> 00:44:16,445 Albert ! J'ai dit que nous l'enterrerions. 396 00:44:16,446 --> 00:44:20,362 Non. 397 00:44:39,994 --> 00:44:41,793 Je ne peux pas continuer, je ne peux pas y arriver. 398 00:44:41,794 --> 00:44:43,273 Très bien, je vais continuer à partir de là. 399 00:44:43,274 --> 00:44:44,794 Allez, entrez. 400 00:44:53,018 --> 00:44:55,462 Continue. 401 00:46:10,394 --> 00:46:13,394 Entrons à l'intérieur. Nous avons tous les deux besoin d'un bon repos. 402 00:46:19,194 --> 00:46:20,194 Angus. 403 00:46:20,194 --> 00:46:21,194 Oui? 404 00:46:55,770 --> 00:46:57,770 Que penses-tu de moi ? 405 00:46:59,450 --> 00:47:01,450 Voudrais-tu ouvrir ma jupe ? 406 00:47:02,450 --> 00:47:06,194 N'as-tu jamais vu une femme presque nue ? 407 00:47:07,194 --> 00:47:11,194 je ne suis pas sur le point de séduire toi, à moins que tu ne le veuilles. 408 00:47:12,194 --> 00:47:14,194 J'ai l'impression de te connaître depuis des lustres. 409 00:48:42,874 --> 00:48:44,874 Regardez ça. 410 00:49:01,018 --> 00:49:03,018 Mais qui cela pouvait-il être ? 411 00:49:03,914 --> 00:49:05,154 Je ne sais pas. 412 00:49:05,414 --> 00:49:09,914 Probablement quelqu'un qui nous a vu enterrer le corps hier soir et veut recourir au chantage. 413 00:49:10,154 --> 00:49:11,914 Que faisons-nous ? 414 00:49:12,154 --> 00:49:13,914 Nous n'avons pas le choix. 415 00:49:14,654 --> 00:49:16,914 Cinq mille livres ? 416 00:49:17,154 --> 00:49:18,914 Mais je... je n'ai pas ce genre d'argent. 417 00:49:19,154 --> 00:49:21,914 Oui je sais. Moi non plus. 418 00:49:22,154 --> 00:49:25,914 En fait, je n'en ai jamais vu cinq mille livres en tout à la fois. 419 00:49:27,642 --> 00:49:29,401 Angus. 420 00:49:29,402 --> 00:49:32,162 Que fera le maître chanteur si on ne lui donne pas l'argent ? 421 00:49:32,402 --> 00:49:34,162 Hmm. C'est ce que j'aimerais savoir. 422 00:49:34,402 --> 00:49:36,162 Peut-être... nous essaierons à nouveau. 423 00:49:36,402 --> 00:49:38,162 Et puis? 424 00:49:42,586 --> 00:49:44,662 Et ils doivent s'arranger pour que la police retrouve le corps. 425 00:49:44,686 --> 00:49:47,186 Mais s'ils trouvent Lola, ils venez ici et interrogez-nous. 426 00:49:47,286 --> 00:49:48,586 C'est exact. 427 00:49:53,306 --> 00:49:55,606 Eh bien, s'ils viennent... 428 00:49:56,606 --> 00:49:58,106 S'ils viennent ici, 429 00:49:58,506 --> 00:50:01,506 nous dirons simplement qu'elle a quitté le maison et je ne suis pas revenu. 430 00:50:02,306 --> 00:50:04,444 Ne semble-t-il pas un peu étrange pour toi qu'une fille 431 00:50:04,456 --> 00:50:06,606 se promener dans le la campagne complètement nue ? 432 00:50:08,106 --> 00:50:12,362 Je pense que je sais où je peux trouver de l'argent. 433 00:50:12,662 --> 00:50:13,662 Vous plaisantez ? 434 00:50:13,762 --> 00:50:15,862 Non, non, je ne plaisante pas. 435 00:50:16,362 --> 00:50:19,362 Ma mère en garde toujours beaucoup d'argent à l'étage dans son coffre-fort. 436 00:50:19,462 --> 00:50:20,462 Je sais qu'elle le fait. 437 00:50:20,562 --> 00:50:22,038 Et qu'est-ce que je suis censé faire, Albert ? 438 00:50:22,062 --> 00:50:23,562 Casser le coffre-fort de ta mère ? 439 00:50:24,562 --> 00:50:25,362 Non. 440 00:50:25,462 --> 00:50:26,962 Non, ce ne sera pas nécessaire. 441 00:50:27,062 --> 00:50:28,162 Je connais la combinaison. 442 00:50:28,262 --> 00:50:29,762 Et je sais où elle garde la clé. 443 00:50:29,862 --> 00:50:31,662 Tout ce que nous avons à faire est va à l'étage et récupère-le. 444 00:50:31,762 --> 00:50:33,562 Essayons de ne pas trop nous exciter. 445 00:50:51,418 --> 00:50:53,418 Il n'y a rien d'autre ici. 446 00:50:57,370 --> 00:50:59,369 J'ai un peu économisé. 447 00:50:59,370 --> 00:51:02,369 Peut-être quatre ou cinq cents livres. 448 00:51:02,370 --> 00:51:05,369 Mais il nous en faudra beaucoup plus. 449 00:51:05,370 --> 00:51:07,369 Pensez-vous qu'il sera content de ça ? 450 00:51:07,370 --> 00:51:11,487 Albert, si tu veux mon avis, Je serais vraiment surpris s'il le faisait 451 00:51:11,499 --> 00:51:15,369 soyez heureux avec les cinq mille livres qu'il a déjà demandé. 452 00:51:15,370 --> 00:51:18,370 Attends une minute. Peut-être il y a quelque chose dans cette boîte. 453 00:51:53,078 --> 00:51:56,578 Mais quoi que tu fasses, ne le fais pas descendre en dessous de la somme dont nous avons besoin. 454 00:52:17,466 --> 00:52:21,826 Oui s'il vous plait. Merci. Entrez 455 00:52:23,546 --> 00:52:26,066 Et que puis-je faire pour toi 456 00:52:27,666 --> 00:52:29,666 J'aimerais emprunter de l'argent 457 00:52:30,146 --> 00:52:32,146 emprunte de l'argent tu dis 458 00:52:32,546 --> 00:52:36,106 Tu veux dire que tu dois emmener ta petite amie au cinéma ou c'est plus sérieux ? 459 00:52:36,946 --> 00:52:38,625 j'ai besoin de 460 00:52:38,626 --> 00:52:40,626 3 000 livres 461 00:52:41,026 --> 00:52:43,026 Bravo mon garçon 462 00:52:43,146 --> 00:52:45,146 Mais ça va un peu trop loin 463 00:52:45,506 --> 00:52:47,506 3 000 livres, c'est beaucoup 464 00:52:48,906 --> 00:52:51,306 Eh bien, tu vois, j'ai apporté ça 465 00:52:55,146 --> 00:52:57,954 Jetons un coup d'oeil 466 00:52:58,634 --> 00:53:05,914 Comment es-tu arrivé à ça collier il appartient à ma mère assieds-toi 467 00:53:07,754 --> 00:53:12,578 je vais voir ce que je peux faire 468 00:53:25,402 --> 00:53:27,402 Alors, ta mère est au courant ? 469 00:53:28,910 --> 00:53:30,909 Pour le moment, elle est sur le continent. 470 00:53:30,910 --> 00:53:32,910 Je suis seul à la maison et Je n'ai plus d'argent. 471 00:53:34,410 --> 00:53:37,794 Cela semble tout à fait plausible. 472 00:53:39,294 --> 00:53:40,993 Ta mère, euh... 473 00:53:40,994 --> 00:53:41,994 Quel est son nom ? 474 00:53:41,995 --> 00:53:43,994 Stapleton. Ivy Stapleton. 475 00:53:44,494 --> 00:53:45,993 Nous sommes bien connus par ici. 476 00:53:45,994 --> 00:53:47,994 Le nom, je veux dire. 477 00:53:49,758 --> 00:53:51,258 Ivy Stapleton. 478 00:53:53,950 --> 00:53:55,449 Mais bien sûr. 479 00:53:55,450 --> 00:53:58,450 Tu dois avoir une sorte de château dans le quartier, n'est-ce pas ? 480 00:53:58,950 --> 00:54:00,449 À Stonebridge. 481 00:54:00,450 --> 00:54:01,450 À trois miles d'ici. 482 00:54:01,450 --> 00:54:02,450 Oui je sais. 483 00:54:02,950 --> 00:54:03,950 Et tu dois être... 484 00:54:03,951 --> 00:54:05,450 Albert Stapleton. 485 00:54:09,618 --> 00:54:10,618 Très bien. 486 00:54:11,118 --> 00:54:12,618 Je vais vous dire ce que je peux faire pour vous. 487 00:54:13,618 --> 00:54:16,618 Je te donnerai deux mille livres. 488 00:54:17,618 --> 00:54:21,118 Et tu signeras une déclaration de preuve de propriété pour moi. 489 00:54:21,618 --> 00:54:22,618 Non. 490 00:54:23,618 --> 00:54:27,321 J'ai dit trois. 491 00:54:27,322 --> 00:54:29,321 Je n'accepterai pas un centime de moins. 492 00:54:29,322 --> 00:54:32,322 Eh bien, il ne fait aucun doute que vous tu sais ce que tu veux, n'est-ce pas ? 493 00:54:34,322 --> 00:54:35,322 Très bien. 494 00:54:36,322 --> 00:54:38,321 J'accepte vos trois mille livres. 495 00:54:38,322 --> 00:54:39,322 Ici. 496 00:54:39,323 --> 00:54:41,322 Une signature en bas. 497 00:54:50,194 --> 00:54:52,130 Vous y êtes. 498 00:54:53,130 --> 00:54:54,630 Trois mille livres. 499 00:54:56,130 --> 00:54:57,630 Vous pouvez le compter si vous le souhaitez. 500 00:54:59,330 --> 00:55:03,482 Non, ce n'est pas nécessaire. 501 00:55:03,982 --> 00:55:04,982 Merci. 502 00:55:05,482 --> 00:55:06,482 Pour tout. 503 00:55:06,982 --> 00:55:07,982 Au revoir. 504 00:55:09,282 --> 00:55:10,282 Ahmed. 505 00:55:11,482 --> 00:55:15,134 Faites sortir ce monsieur. 506 00:55:16,934 --> 00:55:18,590 Bonne chance, jeune homme. 507 00:55:28,794 --> 00:55:31,713 Comme vous venez de le voir, n'était pas si difficile. 508 00:55:31,714 --> 00:55:35,714 Maintenant tout ce que nous devons faire c'est prier que notre maître chanteur n'est pas trop gourmand. 509 00:55:39,094 --> 00:55:43,094 Ça ne va pas être facile de voir quoi que ce soit dans le jardin avec ce temps. 510 00:55:47,322 --> 00:55:49,322 Nous pourrions utiliser le chien pour surveiller. 511 00:55:54,634 --> 00:55:56,634 Je ne pense pas que ce serait une bonne idée. 512 00:55:58,134 --> 00:55:59,134 Pourquoi pas? 513 00:56:00,634 --> 00:56:01,634 Utilisez votre tête. 514 00:56:02,634 --> 00:56:03,634 Pensez-y. 515 00:56:03,635 --> 00:56:08,634 Nous voulons le maître chanteur, quel qu'il soit peut-être, pour remettre le cadavre à sa place. 516 00:56:09,634 --> 00:56:12,634 S'il voit le chien, il pourrait prenez peur et fuyez. 517 00:56:21,042 --> 00:56:22,542 C'est mieux si tu vas te coucher maintenant. 518 00:56:23,042 --> 00:56:25,042 Vous êtes éveillé depuis trop longtemps. 519 00:56:27,042 --> 00:56:29,042 Je vais m'asseoir ici avec Rupert ce soir. 520 00:56:30,710 --> 00:56:32,210 Je n'ai pas envie de dormir. 521 00:56:33,210 --> 00:56:35,210 Faites ce que je vous dis et ne vous inquiétez pas. 522 00:56:36,210 --> 00:56:37,210 Va te coucher maintenant. 523 00:56:39,826 --> 00:56:40,826 Ouais, je pense que je le ferai. 524 00:56:42,826 --> 00:56:43,826 Rupert ? 525 00:56:43,827 --> 00:56:45,826 Non, Rupert, tu restes ici. 526 00:56:46,326 --> 00:56:47,326 Continue. 527 00:56:50,434 --> 00:56:51,434 Viens ici, Rupert. 528 00:56:51,435 --> 00:56:53,433 Continue. Continue. 529 00:56:53,434 --> 00:56:54,434 Soyez un bon chien. 530 00:56:55,434 --> 00:56:56,434 Dors bien. 531 00:58:13,082 --> 00:58:17,082 Angus? Je suis là. Ici. 532 00:58:23,610 --> 00:58:25,610 Ce qui s'est passé? 533 00:58:35,514 --> 00:58:38,314 Regardez ça. Elle est revenue, Albert. 534 00:58:38,394 --> 00:58:40,634 Dieu merci, elle est revenue. 535 00:58:40,714 --> 00:58:42,234 Oh, Angus. 536 00:58:43,394 --> 00:58:44,994 Il était temps. 537 00:59:43,194 --> 00:59:44,394 Je veux dire, regarde ici. 538 00:59:44,994 --> 00:59:45,994 Et ici. 539 00:59:46,994 --> 00:59:48,794 Peut-être que non comprends, Seamus, que... 540 00:59:51,394 --> 00:59:52,634 Mais il y a quelque chose ici. 541 00:59:53,194 --> 00:59:54,194 Qu'est-ce que c'est? 542 00:59:55,794 --> 00:59:57,514 Qu'est-ce que c'est? 543 00:59:58,314 --> 01:00:00,113 Eh bien, bénis mon âme. 544 01:00:00,114 --> 01:00:01,713 Utiliser des caisses comme fumier, c'est maintenant ? 545 01:00:01,714 --> 01:00:02,714 Donnez-moi cette boîte. 546 01:00:03,114 --> 01:00:04,314 Y a-t-il autre chose ? 547 01:00:04,914 --> 01:00:06,114 Et que devrait-il y avoir d'autre ? 548 01:00:06,514 --> 01:00:08,114 Le monstre du Loch Ness, peut-être ? 549 01:00:09,514 --> 01:00:10,514 Seamus, ça suffit. 550 01:00:10,914 --> 01:00:11,914 Tais-toi et sors ! 551 01:00:12,114 --> 01:00:13,114 Tu sais ce que je pense ? 552 01:00:13,914 --> 01:00:15,914 J'en ai marre de me disputer avec toi. 553 01:00:16,714 --> 01:00:19,314 Et quand Mme Stabledon rentre à la maison, je lui dirai tout. 554 01:00:19,514 --> 01:00:20,713 Et elle m'écoutera. 555 01:00:20,714 --> 01:00:22,514 Ne vous inquiétez pas, elle ne le fera pas. 556 01:00:22,914 --> 01:00:25,114 Alors tu ferais mieux... tu ferais mieux de le regarder. 557 01:00:28,714 --> 01:00:32,058 Qu'est-ce que c'est ça? Comment pourrais-je savoir ce que c'est ? 558 01:00:49,690 --> 01:00:53,189 Et où diable vais-je trouver 5 000 livres supplémentaires ? 559 01:00:53,190 --> 01:00:56,789 Je ne sais pas, mais c'est ton problème, tu ne trouves pas ? 560 01:00:56,790 --> 01:00:59,389 Oh vraiment? 561 01:00:59,390 --> 01:01:02,089 C'est notre problème. Vous avez m'a aidé tout au long. 562 01:01:02,090 --> 01:01:04,389 Et alors ? 563 01:01:04,390 --> 01:01:07,489 Je t'ai aidé parce que je me sentais désolé pour toi, mais maintenant c'est allé trop loin. 564 01:01:07,490 --> 01:01:09,689 Mais Angus... 565 01:01:09,690 --> 01:01:11,489 Tout a une limite. 566 01:01:11,490 --> 01:01:14,489 Mais tu ne vois pas ? À ce point, je n'en peux plus. 567 01:01:14,490 --> 01:01:17,190 Je suis fatigué. Je suis épuisé. 568 01:01:18,190 --> 01:01:22,309 Qui cela peut-il être ? 569 01:01:22,310 --> 01:01:24,809 Je... Non, je ne peux pas... 570 01:01:24,810 --> 01:01:26,810 Vous y répondez. 571 01:01:27,810 --> 01:01:30,746 Oh, d'accord. 572 01:01:35,930 --> 01:01:37,930 Cour du manoir de Stowbridge. 573 01:01:38,430 --> 01:01:40,430 Oh, Mme Sevilton, comment allez-vous ? 574 01:01:41,430 --> 01:01:43,430 Ravi d'avoir de vos nouvelles. 575 01:01:43,930 --> 01:01:45,930 Non, tout va bien. 576 01:01:46,930 --> 01:01:48,970 Non, non, pas de problèmes. 577 01:01:49,970 --> 01:01:53,470 Sauf une chose, le femme de ménage. J'ai été obligé de la licencier. 578 01:01:54,470 --> 01:01:56,470 Non, mais je l'ai surprise en train de voler. 579 01:01:56,970 --> 01:01:59,970 Oui, bien sûr, j'ai tout arrangé tout comme vous l'auriez fait. 580 01:02:00,470 --> 01:02:02,470 Non, elle n'a pas fait d'histoires. 581 01:02:03,470 --> 01:02:04,970 Voulez-vous votre fils? 582 01:02:10,074 --> 01:02:12,574 Bonjour? Oui, Mère. 583 01:02:14,306 --> 01:02:15,806 Oui, je vais bien. 584 01:02:19,074 --> 01:02:20,574 Oui bien sûr. 585 01:02:21,074 --> 01:02:22,574 Ne t'inquiète pas pour moi. 586 01:02:23,574 --> 01:02:24,574 À bientôt. 587 01:02:26,074 --> 01:02:27,074 Au revoir, Mère. 588 01:02:28,774 --> 01:02:29,774 Je t'aime aussi. 589 01:07:09,754 --> 01:07:10,754 Rupert! 590 01:07:11,754 --> 01:07:12,754 Rupert! 591 01:07:17,034 --> 01:07:18,034 Rupert! 592 01:07:53,250 --> 01:07:57,249 Et les yeux grands ouverts, vous en avez pris votre plaisir. 593 01:07:57,250 --> 01:08:00,129 Et ne me dis pas que je ne t'ai pas prévenu. 594 01:08:00,130 --> 01:08:04,745 Oui Angus, je t'en supplie, s'il te plaît, ne me quitte pas maintenant. 595 01:08:04,746 --> 01:08:08,145 Non, non, je te laisse sors de cette merde tout seul. 596 01:08:08,146 --> 01:08:09,665 Tu es assez vieux pour gérer ça. 597 01:08:09,666 --> 01:08:11,465 Je m'en lave les mains. 598 01:08:11,466 --> 01:08:16,025 je vais m'enfermer dans ma chambre et attendre. 599 01:08:16,026 --> 01:08:19,626 N'ose même pas essayer d'inclure moi dans tes problèmes, tu me comprends ? 600 01:09:00,762 --> 01:09:01,762 Bonjour, maman ? 601 01:09:04,646 --> 01:09:05,646 Bonjour? 602 01:09:07,966 --> 01:09:08,966 Qui est là ? 603 01:09:10,966 --> 01:09:12,966 Qui est-ce? Dire quelque chose! 604 01:09:13,466 --> 01:09:15,965 Dis quelque chose, bon sang ! Parle moi! 605 01:09:15,966 --> 01:09:16,966 Qui est-ce? 606 01:09:18,466 --> 01:09:21,106 Bâtard! 607 01:09:22,606 --> 01:09:25,150 Bâtard... 608 01:12:10,458 --> 01:12:12,458 Tout va bien. 609 01:12:13,254 --> 01:12:15,254 Ne vous inquiétez pas. Je suis là maintenant. 610 01:12:22,458 --> 01:12:23,458 C'est toi. 611 01:12:24,958 --> 01:12:26,094 Mais n'est-ce pas... 612 01:12:27,294 --> 01:12:28,294 Mort ? 613 01:12:29,294 --> 01:12:31,486 Non, je ne le suis pas. C'était un truc. 614 01:12:32,986 --> 01:12:34,486 Un sale tour. 615 01:12:35,786 --> 01:12:38,166 Mais je ne comprends pas. 616 01:12:40,162 --> 01:12:41,962 Angus a préparé un plan. 617 01:12:43,562 --> 01:12:48,286 Angus a préparé un plan ? 618 01:12:49,786 --> 01:12:51,826 Oui, dès le début. 619 01:12:52,226 --> 01:12:54,326 Il a suggéré mon emploi à votre mère. 620 01:12:54,726 --> 01:12:56,326 Il savait que tu serais seul. 621 01:12:57,126 --> 01:12:59,826 Et il s'est arrangé pour que je arriver au moment crucial. 622 01:13:01,126 --> 01:13:02,826 Pas une minute trop tôt. 623 01:13:04,326 --> 01:13:09,754 L'idée lui est venue de mes crises cardiaques continuelles, 624 01:13:10,254 --> 01:13:12,754 que j'ai souffert depuis que je suis enfant. 625 01:13:15,502 --> 01:13:20,402 Et donc, en utilisant ça, il a eu l'idée du chantage. 626 01:13:22,786 --> 01:13:24,486 Donc c'était toi. 627 01:13:30,170 --> 01:13:32,170 C'est vous qui avez récupéré l'argent de... 628 01:13:33,470 --> 01:13:34,470 De... 629 01:13:35,810 --> 01:13:37,810 De ma tombe, pour ainsi dire. 630 01:13:40,310 --> 01:13:41,510 Oui, c'est vrai. 631 01:13:44,858 --> 01:13:46,858 Mais c'est Angus qui prenait les décisions. 632 01:13:48,258 --> 01:13:49,758 Et tu as tué Rupert aussi. 633 01:13:50,758 --> 01:13:51,758 Non. 634 01:13:52,658 --> 01:13:55,058 Non, je ne pourrais pas tuer une mouche, crois-moi. 635 01:13:57,166 --> 01:13:58,466 C'était le fait d'Angus. 636 01:13:58,766 --> 01:14:00,666 Une autre de ses idées crasseuses. 637 01:14:02,930 --> 01:14:04,730 J'ai vraiment essayé de l'arrêter, mais... 638 01:14:05,430 --> 01:14:06,630 C'était impossible. 639 01:14:07,730 --> 01:14:09,430 Il m'a pris tout l'argent. 640 01:14:10,030 --> 01:14:12,230 Il n'avait pas l'intention de le partager avec moi. 641 01:14:13,730 --> 01:14:14,930 Comme il avait été convenu, 642 01:14:15,430 --> 01:14:17,430 c'était comme s'il était devenu fou. 643 01:14:19,030 --> 01:14:22,130 J'ai essayé de lui faire peur en disant que je te dirais la vérité. 644 01:14:22,930 --> 01:14:24,030 Mais il m'a menacé. 645 01:14:24,330 --> 01:14:25,830 Il m'a même battu, regarde. 646 01:14:27,530 --> 01:14:31,630 Et puis il m'a dit que si je disais n'importe quoi, il nous tuerait tous les deux. 647 01:14:32,930 --> 01:14:35,034 Pourquoi tu ne me dis pas tout ça ? 648 01:14:35,534 --> 01:14:36,534 Non. 649 01:14:41,306 --> 01:14:45,506 Parce que... parce que Je ne suis pas vraiment sans cœur. 650 01:14:47,578 --> 01:14:55,194 Et... puis parce que je suis... en colère contre toi. 651 01:14:56,194 --> 01:15:00,954 Est-ce qu'il sait que tu es là ? 652 01:15:08,378 --> 01:15:10,377 Oui, il sait où nous sommes. 653 01:15:10,378 --> 01:15:13,378 Et ce ne sera pas long avant il fait une apparition. 654 01:15:14,378 --> 01:15:17,378 Et j'ai peur de lui. Mort de peur. 655 01:15:27,674 --> 01:15:29,674 Nous devons faire quelque chose. 656 01:15:32,602 --> 01:15:34,601 Que comptez-vous faire ? 657 01:15:34,602 --> 01:15:36,601 Nous nous enfuirons ensemble. 658 01:15:36,602 --> 01:15:38,601 Mais comment ? 659 01:15:38,602 --> 01:15:40,602 Nous prendrons la voiture. 660 01:15:41,866 --> 01:15:43,865 Tu dois juste me faire confiance. 661 01:15:43,866 --> 01:15:44,866 D'accord? 662 01:15:45,866 --> 01:15:46,866 Bien. 663 01:16:30,962 --> 01:16:33,962 Il a dû couper la ligne. 664 01:16:48,186 --> 01:16:51,386 Il appartenait à mon père, mais ce n'est pas chargé. 665 01:17:15,258 --> 01:17:17,258 BOUM 666 01:18:40,570 --> 01:18:48,570 Tenez-le. 667 01:18:48,754 --> 01:18:50,793 Oublie ça, Albert. 668 01:18:50,794 --> 01:18:53,793 Ce n'est pas un pistolet que vous avez là. 669 01:18:53,794 --> 01:18:54,794 C'est un presse-papier. 670 01:18:54,794 --> 01:18:55,794 Tenez-le. 671 01:18:55,795 --> 01:18:58,073 J'ai dit : attends, Angus, ou je te tue. 672 01:18:58,074 --> 01:19:00,233 Je jure que je le ferai. 673 01:19:00,234 --> 01:19:04,313 Non, non, ne t'approche pas. 674 01:19:04,314 --> 01:19:09,714 Tu as tort, parce que Je vais vous tuer tous les deux. 675 01:19:22,810 --> 01:19:25,810 C'est fini. C'est fini. 676 01:19:30,118 --> 01:19:31,414 Allez. 677 01:19:34,838 --> 01:19:36,838 Maintenant, nous allons le charger dans le coffre de la voiture. 678 01:19:37,838 --> 01:19:40,838 Ensuite, nous mettrons un poids dessus lui et le jette dans le lac. 679 01:19:41,338 --> 01:19:42,838 Très bien, allons-y. 680 01:20:11,194 --> 01:20:13,194 Ouais, c'est mieux. 681 01:20:54,458 --> 01:21:01,458 Allons-y. 682 01:24:09,690 --> 01:24:14,810 Lola Lola, réveille-toi. Qu'est-ce que c'est? Je j'ai entendu un bruit, ça doit être en bas 683 01:24:16,890 --> 01:24:19,485 Mais c'est impossible, mais j'en suis sûr, je le suis 684 01:24:19,497 --> 01:24:22,162 positif, je te dis que j'ai entendu quelqu'un là-bas 685 01:24:23,722 --> 01:24:25,722 Qui cela peut-il être, je vais y jeter un oeil 686 01:24:26,842 --> 01:24:28,842 Tu restes là 687 01:24:29,362 --> 01:24:32,602 Je reviens tout de suite. Ne bouge pas. D'accord? 688 01:24:51,034 --> 01:24:56,994 Albert, j'ai peur. 689 01:25:04,634 --> 01:25:05,634 Albert ? 690 01:25:07,294 --> 01:25:10,958 Albert ? 691 01:25:12,838 --> 01:25:14,338 Ne me laisse pas tout seul. 692 01:25:17,534 --> 01:25:18,534 Albert ? 693 01:25:20,874 --> 01:25:21,874 Albert ? 694 01:25:23,574 --> 01:25:24,574 Albert ! 695 01:25:25,414 --> 01:25:26,414 Albert ! 696 01:25:40,194 --> 01:25:41,194 Oh non! 697 01:25:44,194 --> 01:25:45,194 Oh non! 698 01:25:53,194 --> 01:25:54,194 Non! 699 01:25:56,194 --> 01:25:57,194 Non! 700 01:25:58,194 --> 01:25:59,194 Non! 701 01:28:18,010 --> 01:28:20,010 Opérateur. 702 01:28:25,370 --> 01:28:29,370 Opérateur, passez-moi à la police. 703 01:28:36,826 --> 01:28:38,825 Bonjour, c'est la police ? 704 01:28:38,826 --> 01:28:40,825 Je m'appelle Albert Stapleton. 705 01:28:40,826 --> 01:28:43,825 Je suis à Stowbridge Manor Court. 706 01:28:43,826 --> 01:28:47,825 Je souhaite signaler deux mystérieux des morts qui viennent de se produire. 707 01:28:47,826 --> 01:28:50,825 Le chauffeur et la femme de ménage. 708 01:28:50,826 --> 01:28:52,825 Ils semblent s'être entretués. 709 01:28:52,826 --> 01:28:55,825 D'accord. 710 01:28:55,826 --> 01:28:57,834 J'attendrai ton arrivée.